Drop-out
Jezici
EN drop-out;
Etimologija
od glagolskog idioma
EN drop out (= povući se, nestati s mjesta, ispasti)
(<ETO>).
Definicija
Tuđica koja se u tehničkom vokabularu
digitalnog snimanja i reprodukcije zvuka i
digitalne obrade signala tijekom
proteklih 40 godina zbog svoje tehničke jasnoće udomaćila, a označava
čujan gubitak (ispadanje) pojedinih
uzoraka iz podatkovnog tijeka
digitalnog signala ili zapisa.
Komentar
Mada vokabular hrvatskog jezika omogućava bilo da se termin prevede opisno (s npr.
"gubitak pojedinih uzoraka u tijeku signala") ili se skuje neki jednostavan termin koji bi se
tek trebao izboriti za svoju pojmovnu razgovjetnost (npr. "ispad"), to se može pokušati provesti u pisanim
tekstovima, priručnicima i udžbenicima. Međutim, do sada se nije pokazalo plodnim strukovnom govoru
odozgo i izvan područja deklarativno nametati
govorne norme, tim više što u glazbenoj praksi drugih jezika postoji sličan problem.
Referencije
<ETO>: drop-out
